律师事务所可否受让执行债权后申请强制执行？
某B等与上海某C旅游发展有限公司执行审查类执行裁定书
案 由： 租赁合同纠纷
上海市青浦区人民法院
执行裁定书
（2023）沪0118执异141号
申请人：上海市某A律师事务所。
申请执行人：某B。
被执行人：上海某C旅游发展有限公司。
本院在执行申请执行人某B与被执行人上海某C旅游发展有限公司（下简称某C公司）房屋租赁合同纠纷一案中,申请人上海市某A律师事务所向本院申请变更其为本案的申请执行人，并向本院提供了债权转让协议、债权转让通知书等书面证据。本院于2023年6月2日受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。
本院审查查明，2021年7月12日，本院作出（2021）沪0118民初9294号民事判决，判令某B与某C公司于2018年8月1日签订的《农村宅基地房屋租赁合同》于2020年12月1日解除，某C公司应支付某B2020年8月1日起至2020年12月1日止的房屋租金人民币14,114.75元和滞纳金、支付某B房屋占有使用费10,500元等。届期某C公司未履行，经某B申请，本院于2021年9月24日以（2021）沪0118执10187号立案执行，经查明某C公司名下无可供执行的财产，将某C公司纳入失信被执行人名单，并对其法定代表人作出限制高消费令，因目前暂不具备执行条件而于同年11月18日作出“终结本次执行程序”的执行裁定书。
申请人上海市某A律师事务所提起本次变更申请时，提供了上海市某A律师事务所与申请执行人某B于2022年12月15日签订的债权转让协议,载明：某B将（2021）沪0118执10187号项下某C公司的所有债权及从权利全部转让给申请人，申请人有权直接向相关债务人主张债权，某B同意以35,260.63元的转让价转让该笔债权等。同日，某B向某C公司出具债权转让通知书，称其与上海市某A律师事务所达成债权转让协议，将其本人对某C公司享有的（2021）沪0118执10187号执行案件项下的所有债权，依法转让给上海市某A律师事务所，与此转让债权相关的其他权利也一并转让，某C公司自收到该转让通知书后应向上海市某A律师事务所履行全部义务。
本院认为,在执行程序中当事人的变更，是既判力的扩张，应严格限制在法律或司法解释规定的情况。根据《中华人民共和国律师法》第二十七条规定，律师事务所不得从事法律服务以外的经营活动。由于律师事务所是律师的执业机构，作为律师执业机构的律师事务所属于非营利的专业服务组织，只能从事《中华人民共和国律师法》规定的法律服务活动，而不能像企业和公司一样从事其他经营活动。本案中，上海市某A律师事务所对外作为债权受让方，受让某B对某C公司的债权，该行为不符合律师法规定。因此，申请人要求变更其为（2021）沪0118执10187号案件申请执行人的请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国律师法》第二十七条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条第一款和第二款、第三十条之规定,裁定如下：
驳回申请人上海市某A律师事务所申请为（2021）沪0118执10187号案件申请执行人的请求。
如不服本裁定，可在自本裁定书送达之日起十日内，通过本院提交申请复议书及证据，向上海市第二中级人民法院申请复议。
二〇二三年七月六日
附：相关法律条文
《中华人民共和国律师法》
第二十七条律师事务所不得从事法律服务以外的经营活动。
二、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》
第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。
除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。
……
第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。
二O二三年七月六日
附：相关法律条文
《中华人民共和国律师法》
第二十七条律师事务所不得从事法律服务以外的经营活动。
二、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》
第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。
除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。
……
第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。